La réponse. Oui : sur une route à deux sens, on peut dépasser une voiture qui dépasse une moto ou un cyclomoteur, mais pas une voiture qui en dépasse une autre.
Schéma d'une route divisée en deux voies : une voiture brune dépasse une moto ; la voiture bleue, derrière, se déporte à gauche.
« Tripler » veut dire dépasser un conducteur qui est lui-même en train d'en dépasser un autre. Le code distingue deux cas selon le véhicule dépassé. Sur une chaussée à double sens, tu peux dépasser une voiture qui dépasse un cyclomoteur ou une motocyclette. Tu ne peux pas dépasser une voiture qui en dépasse une autre voiture.
Retiens la règle plutôt que sa raison : moto ou cyclomoteur dépassé par la voiture de devant, tu peux suivre ; voiture dépassant une autre voiture, tu ne peux pas, sauf quand la route compte trois bandes ou plus dans ton sens, comme certaines autoroutes.
On dépasse par la gauche un véhicule en mouvement plus lent que la limite ; un véhicule arrêté ou stationné, on le contourne. Avant de te déporter : personne en face, personne qui te dépasse, de la place pour te rabattre. Distance latérale « suffisante », et d'au moins 1 m en agglomération, 1,5 m hors agglomération pour un piéton, un cycliste ou un cyclomotoriste.
Interdit : dépasser par-dessus une ligne continue ; dépasser un véhicule qui ralentit ou s'arrête devant un passage pour piétons ou cyclistes ; et, là où le signal d'interdiction est posé, dépasser un véhicule attelé ou à plus de deux roues (une voiture peut dépasser une moto, pas l'inverse ; le signal des camions de plus de 3,5 t ne concerne pas les voitures). « Tripler » : tu peux dépasser une voiture qui dépasse une moto ou un cyclomoteur, pas une voiture qui en dépasse une autre, sauf à trois bandes ou plus dans ton sens.