La réponse. Oui : quand un obstacle empêche de passer à droite, on peut dépasser le tram par la gauche, à condition de ne gêner personne.
Schéma d'une rue avec des rails de tram : un obstacle occupe la voie de droite, un tram est plus loin ; une flèche noire montre la voiture bleue qui se déporte à gauche pour passer.
Le tram se dépasse et se croise, en principe, par la droite, comme n'importe quel véhicule. Le code prévoit toutefois des cas où le passage à droite est impossible : un passage trop étroit, des travaux, un véhicule à l'arrêt ou stationné à droite, un obstacle sur la chaussée. Dans ces cas, tu peux passer par la gauche.
Deux conditions dans tous les cas : que ce soit possible en toute sécurité, et que tu ne gênes aucun autre usager. Il faut donc d'abord t'assurer qu'aucun véhicule ne vient en sens contraire avant de te déporter au-delà des rails.
On dépasse par la gauche un véhicule en mouvement plus lent que la limite ; un véhicule arrêté ou stationné, on le contourne. Avant de te déporter : personne en face, personne qui te dépasse, de la place pour te rabattre. Distance latérale « suffisante », et d'au moins 1 m en agglomération, 1,5 m hors agglomération pour un piéton, un cycliste ou un cyclomotoriste.
Interdit : dépasser par-dessus une ligne continue ; dépasser un véhicule qui ralentit ou s'arrête devant un passage pour piétons ou cyclistes ; et, là où le signal d'interdiction est posé, dépasser un véhicule attelé ou à plus de deux roues (une voiture peut dépasser une moto, pas l'inverse ; le signal des camions de plus de 3,5 t ne concerne pas les voitures). « Tripler » : tu peux dépasser une voiture qui dépasse une moto ou un cyclomoteur, pas une voiture qui en dépasse une autre, sauf à trois bandes ou plus dans ton sens.